"We are Brothers – Wo yishi deng ni – I’ll be waiting for you"
“Este proyecto ha sido producido en estricta conformidad con la trama aprobada por la Organización de Cine de Myanmar y ha sido proyectado oficialmente con el permiso de la Junta de Censura de Video de Myanmar” (cita del inicio de los episodios)
Los productores de “We are Brothers” tuvieron que tener esto en cuenta al crear la serie (ver cita anterior), y todos los fans del BL que echan de menos besos, sin mencionar las escenas NC, en esta serie deberían recordar bajo qué condiciones se realizó. Pero le pido a todos que miren con atención (no entraré en detalles aquí).
El comienzo de la trama suena familiar: “hermanastro que se muda” y “enemigos que se vuelven amigos” son temas conocidos en las series BL. Pero como esto no puede ser una serie BL, es emocionante ver cómo se presentan estos temas.
Linn Yaung (Chris Tao), un estudiante que le encanta jugar videojuegos, ha vivido en una casa propiedad de su familia durante generaciones, con su padre, un empresario, y su tía, quien se encarga del hogar. Cuando el padre les sorprende a ambos al decirles que se va a volver a casar, y que su nueva esposa y su hijo, Ghone Shein Wah (Bhone Myat Htet), se mudarán, Linn Yaung se lleva un fuerte shock.
Cuando llegan los nuevos miembros de la familia, y especialmente después de que el padre de Linn Yaung anuncia que los dos hermanastros compartirán una habitación —¡la habitación de Linn Yaung!—, Linn Yaung considera a su hermanastro como un intruso. Con acciones infantiles, intenta hacerle la vida lo más difícil posible, molestándolo jugando ruidosamente sus videojuegos, prohibiéndole tocar la guitarra, e incluso fumándole aunque sabe que Ghone Shein Wah padece problemas pulmonares. Incluso divide su habitación con cinta adhesiva de Scotch en partes separadas y no permite que su compañero de cuarto cruce la línea.
Poco a poco los dos chicos se acercan, y Linn Yaung finalmente acepta a Ghone Shein Wah como su hermano. Cuando un amigo de Ghone Shein viene de visita, Linn Yaung muestra claramente celos, y cuando los hermanastros hacen un viaje a la ciudad y comparten una comida, aparecen como amigos muy cercanos.
La tragedia golpea cuando los padres regresan de un viaje de negocios y ven a los chicos muy unidos, como si estuvieran besándose, aunque Linn Yaung solo le ha quitado vello del ojo a Ghone Shein. El padre está furioso y separa a los muchachos. Su violenta reacción, que devasta a Linn Yaung y especialmente a Ghone Shein, quien se siente excluido de la familia y llora amargamente, es explicada luego a Ghone Shein por la tía Ya Min. Muchos años atrás, el padre y el hermano de Ya Min estuvieron enamorados de un chico, lo que provocó una reacción brutal por parte de su padre. El hermano y su novio fueron golpeados, y el hermano finalmente murió.
Cuando Linn Yaung escucha a sus padres discutir sobre el divorcio, decide ir a estudiar en el extranjero. Su despedida es de lágrimas, por supuesto, e incluso después de un año, Ghone Shein Wah le recuerda a su hermanastro la promesa que hizo: “Wo yishi deng ni – I’ll be waiting for you”. La escena final con Ghone Shein Wah en la camisa mal abotonada de Linn Yaung revela sus verdaderos sentimientos.
Interpretar a dos chicos, hermanastros, que están obviamente atraídos el uno por el otro, bajo las condiciones mencionadas requiere una gran capacidad actoral, y tanto Chris Tao como Bhone Myat Htet lo ejecutan de manera brillante. Chris Tao es capaz de mostrar el desarrollo de un chico malhumorado y mimado a un hermano cariñoso de forma convincente, mientras que Bhone Myat Htet actúa con sensibilidad como una persona tímida, pero valiente. Ver a los chicos llorar al final de la serie realmente me rompió el corazón. Dado que los actores no pueden usar el contacto físico para expresar los sentimientos de sus personajes, las miradas y el lenguaje corporal deben hacer el trabajo, y lo hacen. Puedo añadir que creo que ambos actores principales son más que atractivos.
Los actores de reparto, desde el padre hasta la nueva madre, el hermano fallecido y el novio, la tía y el abuelo, muestran sus respectivos papeles de manera creíble, aunque para los ojos occidentales la brutalidad tanto del padre como del abuelo parece excesiva, pero subraya los obstáculos que enfrenta la comunidad LGBT en Myanmar.
La escritura (Min Set Thit) refleja la situación de Myanmar, centrándose exclusivamente en la historia y la presencia de esta familia improvisada, lo cual es comprensible ya que el presupuesto obviamente no permitió muchas escenas fuera del hogar familiar. Los personajes están bien caracterizados y, en el caso de Linn Yaung, desarrollados. Hay algunas imágenes, metáforas y alusiones que no detallaré, pero que los fans experimentados del BL notarán.