Ficha de episodio
A Legendary Battle! Onikko Forever! Part 1
Los niños de oni tienen competencia cuando tres oni legendarios toman el control de la campaña de opinión pública! Pero estos nuevos oni parecen un poco... familiares. Traducción literal: The oni-kids have competition when three legendary oni take over the public opinion campaign! But these new oni look a little... familiar. Translation in context: Los niños de oni se enfrentan a una dura competencia cuando tres oni legendarios se apoderan de la campaña de opinión pública! Sin embargo, estos nuevos oni parecen un poco demasiado... familiares. Explanation: The text talks about the Oni-kids facing competition from three legendary Onis who have taken over the public opinion campaign. The translation in context includes a small modification to better convey the intended meaning while keeping it faithful to the original. The word "demasiado" was added to "familiares" to emphasize that the new Onis are not just familiar but too familiar, which could imply that they might be related or have some connection with the Oni-kids.