Ficha de episodio
And the Nurses Get Screwed
Cuando Nic se encuentra bajo investigación por la muerte de Lily, Conrad se defiende de ella, pero termina empeorando la situación. Durante una cirugía rutina, el paciente de Bell se queda a fuego por error, dejando al hospital para abrir inmediatamente una investigación sobre sus registros médicos. Sin embargo, la CEO del hospital Claire Thorpe no se da cuenta de lo que se enfrenta cuando Bell planea un contraataque. Por otro lado, Devon se ocupa de una serie de pacientes de Urgencias, incluyendo a un hipocondríaco que teme que pudiera caer bajo el cuidado de Lane. Translation: When Nic is under investigation for Lily's death, Conrad comes to her defense but makes things worse. During a routine surgery, Bell's patient accidentally catches fire, leaving the hospital to immediately investigate his medical records. However, hospital CEO Claire Thorpe doesn't realize what she's up against when Bell plans a counterattack. Meanwhile, Devon deals with a series of ER patients, including a hypochondriac whom he fears could end up under Lane's care. Exact Spanish translation: Cuando Nic se encuentra bajo investigación por la muerte de Lily, Conrad la defiende, pero empeora la situación. Durante una cirugía rutina, el paciente de Bell se queda a fuego accidentalmente, dejando al hospital para abrir inmediatamente una investigación sobre sus registros médicos. Sin embargo, la CEO del hospital Claire Thorpe no se da cuenta de lo que se enfrenta cuando Bell planea un contraataque. Por otro lado, Devon se ocupa de una serie de pacientes de Urgencias, incluyendo a un hipocondríaco del que teme que podría caer bajo el cuidado de Lane.