Ficha de episodio

Area 1 - Q+A

Buzzfeed Unsolved: Supernatural

No fue Bob Lazar por la fama y el dinero? Tú fuiste a la redada y viste algún aleiento? Déjanos saberlo! Notas: - "alien" se traduce como "aleinto" en español, pero para evitar errores de traducción potenciales, es preferible usar la palabra inglesa en este contexto. Así que la frase correcta sería "viste algún extraterrestre?" en lugar de "viste algún aleiento?" - La palabra "raida" se puede traducir como "redada" o "operativo", pero en el contexto de los informes de OVNI, la palabra "redada" es más común y adecuada. Así que la frase correcta sería "fuiste a una redada" en lugar de "go to the raid". - La palabra "let us know" se puede traducir como "hagamos saber", "dejarnos saber", o "informanos", pero en este contexto, la expresión " Déjanos saberlo!" es más coloquial y adecuada para una respuesta en español.