Ficha de episodio

Awakening

Seijo no Maryoku wa Bannou desu

Descubre un poderoso nuevo aspecto de su naturaleza Santa. Cuando se une a los Caballeros para una peligrosa expedición, Sei debe usar todo lo aprendido para mantener a sus amigos seguros. Notas: El texto original está escrito en inglés y la traducción ofrecida es en español. La palabra "Sei" es un nombre propio que no tiene traducción directa en español, por lo tanto, se dejará tal qual en el texto traducido. El término "Saintly nature" puede traducirse como "naturaleza santa" o "naturaleza divina", y el verbo "discovers" se traduce como "descubre". El término "powerful new aspect" puede traducirse como "un nuevo aspecto poderoso". La frase "a dangerous expedition" se traduce como "para una peligrosa expedición", y la palabra "expedition" puede traducirse como "expedición" o "viaje". El verbo "must use" se traduce como "debe usar", y la frase "to keep her friends safe" se traduce como "mantener a sus amigos seguros".