Ficha de episodio
Captain Obvious
Manejo inadaptado de la ira y no existe tal cosa como Jesús. Si tú no puedes matar a tu cuñado, quién lo puede? Notas: El texto original contiene dos frases idiomáticas en inglés que no tienen traducciones directas en español. En este caso, se han traducido literalmente las palabras sin considerar el significado completo de las frases idiomáticas originales. La primera expresión puede traducirse al español como "mala gestión de la ira" o "mala conducción de la ira", pero este contexto no permite una traducción precisa, ya que el texto original no muestra ni intención ni acción agresiva. La segunda frase es una expresión idiomática que significa "quien es lo suficientemente poderoso o valiente para hacer algo que tú no puedes hacer", pero en este contexto no se puede traducir de manera precisa al español, ya que la referencia a matar a un cuñado no tiene sentido en el texto original. Además, este texto contiene una referencia a Jesús, pero el significado de esta palabra en este contexto no es claro y no puede traducirse directamente al español.