Ficha de episodio
Chapter Eight: The Outsiders
Para Fred y su equipo estaban por empezar a construirse, pero perdió su equipo lo que podría poner en peligro su subsistencia. Queriendo ayudar a su padre, Archie y sus amigos se unieron a ayudarlo, pero después de que uno de ellos fue atacado, el grupo vino con un plan que los llevó a la zona de las Serpientes del Sur. Con el secreto de Jughead revelado, está preocupado por cómo reaccionarán sus amigos. Mientras tanto, Veronica y Betty sugieren arrojar una fiesta de bebé a Polly para que se sintiera mejor, pero Polly está reacia sabiendo como todos se sienten. Translation: Fred and his team were about to start building when he lost his crew, which could put his livelihood in danger. Archie and his friends wanted to help their father, but after one of them was attacked, they came up with a plan that led them to the Southside Serpents' territory. With Jughead's secret revealed, he is worried about how his friends will react. Meanwhile, Veronica and Betty suggested throwing Polly a baby shower to make her feel better, but Polly was hesitant knowing everyone's feelings.