Ficha de episodio
Christmas Special 217
Día de la Caja recibe fuertes nevadas cubriendo el país y el mal tiempo causa graves desconectas en Poplar, donde las carreteras se ven obstruidas y las tuberías congelan, lo que obliga a las familias a formar filas fuera para obtener agua de las cañas. La hermana Julienne debe informar a una familia sobre la muerte de su ser querido y descubre una verdad desagradable, mientras que Valerie ayuda a una pareja soltera que vive en una caravana a prepararse para su bebe, pero complicaciones inesperadas hacen vacilar su confianza en sus habilidades de parteras. Estrella invitada: Anita Dobson. Nota: La traducción se ha realizado bajo las siguientes supuestos: "Poplar" se refiere a una localización ficticia y las figuras como "Sister Julienne" y "Valerie" son personajes de ficción. Además, se asume que "Boxing Day" es un día específico conocido en el Reino Unido.