Ficha episodio
To perivoli tou Trellou
En el segundo episodio, vemos a Dionysis Savvopoulos alojado en la casa de Kostas Ferris para evitar su arresto. Luego, gana coraje, sale y es arrestado frente a las oficinas de la disquera LYRA. Es llevado a Bouboulinas y torturado. Es liberado de prisión, se casa con Aspa y, con un pasaporte falso, se dirige a París, donde vivirá la gran explosión de mayo de 1968, la cual describe con gran viveza. Desde allí hasta Milán, donde canta en la plaza, fuera de Brera. Pero Aspa está embarazada y regresan a Atenas. Él intenta volver a Plaka, pero la Seguridad le lo prohíbe. Se encuentra creando un nuevo universo musical en Rodeo, en Heyden Street, uniendo diferentes grupos: los jóvenes "giegiedes" de Fokionos Negri, los intelectuales y los viejos izquierdistas de la generación 1-1-4, y la Juventud Lambrakis.