Ficha de episodio
Empire State of Mind
Mientras Cooper se decide composite a la competencia, Billyse preocupa de los altibajos apasionados y los bajísimos que definieron su amor con Brad. Nota: El texto en inglés está escrito en una forma más coloquial que lo traducido aquí, por lo que la traducción refleja una versión más formal y literaria de las frases originales. En el texto original, "check out" puede entenderse como "hacer una investigación detenida y cuidadosa", pero en este contexto se interpreta más como "salir a explorar" o "ir a ver". Además, "dwells on" puede traducirse como "se preocupa profundamente" o "se rememora con detalle y sentimiento". Por lo tanto, la traducción mantiene el significado general de las frases originales, pero se adapta a una forma más formal y literal en español.