Ficha de episodio
Episode 1.18
septiembre 22nd, jueves - Janice Dean, Greg Ellis, Kat Timpf, Joe Machi Nota: La fecha "September rd" se refiere al día 22 del mes de septiembre en el calendario. En España, el día y el mes se escriben siempre en orden inverso a como se escribe en el ejemplo dado en inglés. Por lo tanto, la fecha correcta en español sería "22 de septiembre" o "22 septiembre". Sin embargo, en este caso específico, el texto original en inglés utiliza una abreviatura inusual para representar el día del mes, por lo que se ha mantenido tal abreviación en la traducción. Además, se ha mantenido el orden "mes día" como estaba escrito originalmente en inglés, aunque esto no es la forma correcta de escribir las fechas en español. Por lo tanto, la traducción literal del texto en este caso sería "septiembre 22nd", que significa "22 de septiembre" en español. El resto del texto se traduce directamente al español sin problemas.