Ficha de episodio
Episode 11
Friedrich se da cuenta de los gastos de la trauma de Johan, y Karla hace un movimiento sorpresa. Mientras que Wim y Rosa están en desacuerdo, la conciencia de Jacques le molesta. Notas: 1. "se da cuenta" se puede traducir como "realiza", "consciente de", "comprende", entre otras opciones. El significado general es "realizar una cosa, advertir o dar cuenta de algo". En este caso, el uso más adecuado sería "realiza". 2. "gastos" se puede traducir como "costes", "despensas", entre otras opciones. El significado general es "expendios o gastos monetarios". 3. "la trauma de Johan" se puede traducir como "el trauma de Johan", "las consecuencias del trauma sufrido por Johan", entre otras opciones. El significado general es "la experiencia traumática que ha sufrido Johan". 4. "hace un movimiento sorpresa" se puede traducir como "hace una acción sorpresa", "realiza una sorpresa", entre otras opciones. El significado general es "hace algo inesperado o no previsto". 5. "Wim y Rosa están en desacuerdo" se puede traducir como "Wim y Rosa están en desacuerdo", "Wim y Rosa tienen diferencias de opinión", entre otras opciones. El significado general es "Wim y Rosa no están de acuerdo sobre algo". 6. "la conciencia de Jacques le molesta" se puede traducir como "la conciencia de Jacques le molesta", "Jacques está preocupado por su conciencia", entre otras opciones. El significado general es "la mente de Jacques se preocupa o molesta a él".