Ficha de episodio
Episode 2.1
14 de enero, 222 emsaleram - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf Respuesta: 14 de enero, 2022 - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf Traducción exacta: Fourteenth of January, two thousand and twenty-two - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf Respuesta: 14 de enero del 2022 - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf Nota: La fecha se escribe "fourteenth of January" o "fourteenth of the month of January" en inglés. En español se puede traducir como "quince de enero" , "cuarto de enero" , etc., según el día específico. En este caso, el texto dice "fourteenth", por lo que la traducción correcta es "quince". Sin embargo, en el mundo anglo-sajón, "Fourteenth of January" también se puede interpretar como el 14 de cada mes de enero desde el año 2022 en adelante. En este caso, la traducción correcta es "fourteenth of the month of January in the year 2022". La elección depende del contexto y la intención del autor original. La forma más precisa posible sería: "fourteenth day of the month of January in the year two thousand and twenty-two", que se puede traducir como "quince de enero en el año 2022". Sin embargo, la versión "14 de enero del 2022" es la forma más común y aceptada en español para referirse a una fecha específica en ese año. La traducción exacta debe ser la que mejor refleja el contexto original. En este caso, no hay suficiente información en el texto original para determinar con certeza si "fourteenth" se refiere al día 14 del mes o a la fecha específica del 14 de enero del año 2022. La traducción más precisa posible sería: "el viernes 14 de enero del año 2022 - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf", pero esto no se refleja en el texto original y es redundante en este contexto. Por lo tanto, la traducción más adecuada en este caso es "14 de enero del 2022 - Chadwick Moore, Dagen McDowell, Michael Loftus, Kat Timpf".