Episode 97

Ficha de episodio

Episode 97

人生无所畏

T01E97Temporada 1Emitido: 01/03/201623 min

Xiaotian detiene a Troublemaker y a Guoli engañándose durante un examen. Está desilusionada cuando deniegan sus acusaciones. Hua-jie se ocupa de limpiar platos en un cafetería, para aliviar la carga económica familiar. Su jefe es malo con ella. Ignorando esto, Xiaoqi no muestra compasión. El jefe de Daohan la inscribe en una competencia de remos a vela. Cuando pide que Yishou entrené con ella, descubre que tiene miedo del agua. Se finge un accidente de canoa ... Nota: La palabra "Troublemaker" se podría traducir como "Causante de problemas" o simplemente "El problema", y "Guoli" no parece ser un nombre común en español, por lo que se mantiene tal cual. También cabe la posibilidad de utilizar el apellido de Xiaotian para referirse a ella, por ejemplo, "Xiaotian detiene a Troublemaker y a Guoli" podría traducirse como "Xiaotian detiene a Troublemaker y a Guoli", en lugar de "Xiaotian detiene a alguien y a Guoli". Además, "Hua-jie" se puede traducir simplemente como "Ella" o "Ella mismo/a", dependiendo del contexto.