Ficha de episodio
Episode
Elly se une a los Windsor en su barco mientras Claire elige visitar a sus abuelos. Simon, Sally y Tom someten a Elly de un fin de semana de langostinos, cubas de agua y otras trampas. Sin embargo, Elly logra establecer una conexión con Tom al ayudarlo con su mareo marino, y con Toni cuando Toni explica cómo feliz ha estado Daniel desde que lo conoció. Llegan a casa de Lisa y Chris el amigo antiguo de ambos, Ruedas. Ruedas es un mezclador de una banda y está en silla de ruedas después de ser atropellado antes de un concierto. Se molesta ligeramente cuando Lisa anuncia que se ha prometido a Chris. Paul planea una noche romántica con Jennifer, sin embargo, sus planes están frustrados al invitar a Martha y George. Sally y Tom caen envergonzosamente en sarampion, lo que obliga a la familia Windsor a quedarse en la casa de Elly. Sam comienza a tener sueños eróticos sobre Lisa.