Ficha episodio

Episode 1

Kelders van Geheime

Joey es despedido con efecto inmediato, y una fuerte confrontación sobre la situación lleva a un apasionado beso. Surina se siente desprevenida cuando Annette llega a Gelatenheid con Du Toit, y la pelea que estalla hace que Surina pierda la cabeza. Tjoppie se siente traicionado: tiene la impresión de que los Solomons idearon esta humillación. CJ reconsidera su futuro en la granja, y por primera vez, abraza a Haley.