Ficha episodio

Episode 16

Antigang

Christian reunió a todo el equipo para revisar sus investigaciones. Por su parte, Denys Marchand convocó a Dan Murphy y a Joseph Petit-Frère en un estacionamiento lejos de miradas indiscretas. Carolanne está empezando a perder la paciencia con aquellos que hacen comentarios sobre su embarazo. Jean-François y Christian discuten sobre una estrategia. En casa, Carolanne y su esposo David se dan cuenta de que sus dos hijos, de 1 y 12 años, no ven con buenos ojos la llegada de un recién nacido.