Ficha episodio
Episode 4
Cuando un coche clonado, rastreado por agentes, se detiene, un grupo de hombres enmascarados sale a la calle. Algunos están armados con sierras, y la inteligencia sugiere que están en la ciudad para robar una fábrica de cannabis. Sin apoyo disponible del escuadrón de armas, un par de agentes de la Policía de Carreteras se acercan con extrema precaución. En las carreteras, un conductor de furgoneta huye de la escena de un accidente y se esconde en la oscuridad. Después de un poco de trabajo de detective y un barrido de imagen térmica, los policías tienen a dos hombres esposados. La pregunta es si pueden demostrar si cualquiera de ellos conducía en el momento del accidente. Otro sospechoso es detenido a la antigua usanza, cuando el perro policía Blue huele a un conductor que se escapó de los agentes de tráfico.