Ficha episodio
Episode 9
T01E09Temporada 1Emitido: 22/09/202522 min
Christian es visitado por el Ministro de Seguridad Pública, Antonin Lavergne, y su jefe de gabinete, Josiane Laramée. Provenientes de Quebec City, el dúo desea tener una imagen clara de los enfrentamientos violentos que proliferan en Montreal. Jean-François ha programado una reunión con el Inspector Zhao del SPGM para pedirle un favor. El equipo está avanzando en el caso de los Colt .4s.