Ficha episodio

The Temple of Doom

Neebs Gaming - Ark Survival Evolved

Siguiendo la aventura por los deseados artefactos de las Arcas, la tripulación sale para explorar su cueva más grande honeycombada aún! Nota: "honeycombed" se traduce al español como "más granada que una colmena". Sin embargo, en este contexto específico, el término "biggest cave yet" indica claramente que se trata de una cueva natural grande en lugar de una cueva con múltiples salas o compartimentos, por lo que la traducción correcta sería "our biggest cave yet!" o simplemente "la más grande de nuestras cuevas hasta ahora!", sin necesidad de utilizar el término "honeycombeded". Por lo tanto, la traducción correcta del texto original en español sería: Continuando la aventura por los deseados artefactos de las Arcas, la tripulación sale para explorar nuestra cueva más grande hasta ahora!