Ficha de episodio

Todas las criaturas grandes y pequeñas

Siegfried solicita convertirse en veterinario asistente en el hipódromo de Darrowby, pero el puesto viene con condiciones. Tristan cobra las deudas contraídas con la cirugía, pero acaba perdiendo todo el dinero y recurre a hacer una apuesta arriesgada para encubrir su error. Cuando al favorito para ganar el día de la carrera se le diagnostica una condición inoperable, James tiene su primera experiencia dolorosa.