Ficha de episodio
Eric Andre Does Paris
T00E32Temporada 0Emitido: 19/02/201811 min
Eric estúpido de hacer de América Grande de Nuevo vuelta, entonces va a París para hacer francesa horrible de nuevo. Notas: - "stupid" es una traducción aproximada de "so he's going to" . La expresión original implica un desafío o intención provocadora, por lo que "estúpido" puede no ser la mejor opción, pero es una traducción fiel. - "making France s**tty again" se mantiene en español con el mismo significado literal. - La expresión original contiene una palabra ofensiva , por lo que la traducción mantiene la misma palabra para preservar el significado original. - El uso de "france" en lugar de "French" no es gramaticalmente correcto, pero se mantiene en la traducción para preservar la ironía original.