Ficha de episodio

Grubhog Day

Anfibilandia

Durante el Día de Grubhog, Sprig tiene que decidir si mantener sus responsibilitys o disfrutar en la feria. Nota: El término "Grubhog Day" no está definido en el texto original y por lo tanto no se traduce. Es posible que se refiera a un día concreto conocido solo en el contexto de la historia en la que se desarrolla esta situación. En este caso, es preferable mantener la expresión "Grubhog Day" para que sea traducida literalmente en español siempre y cuando sea posible que sea entendida por el público objetivo. En otro caso, es recomendable reemplazarlo por una expresión equivalente en español que refiera al mismo concepto o significado general.