Ficha de episodio

I Want It That Way

Tokyo Vice

Mientras Samantha avanza hacia el futuro, su pasado se le acaba esquivando. Con ayuda de Emi, Tin-Tin y Trendy, Jake logra un despegue en la conexión de los casos - y se encuentra cara a cara con la cabeza de Chihari-Kai, quien le pide una favor. Nota: El nombre "Chihari-Kai" quizás deba ser traducido antes de insertarlo en la frase. De acuerdo con el contexto del texto, podría ser un nombre o una organización criminal. En este ejemplo se asuma que es una organización criminal y se ha traducido como "la cabeza de Chihari-Kai" para mantener la coherencia de la traducción. Si el nombre realmente es una persona, entonces la traducción sería "el jefe de Chihari-Kai".