Ficha de episodio

Intersection: Battle for the Vortex

Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen

Un año ha pasado, un flujo de energía astral creó una tornada que maldijo, o bendijo, a las personas con poderes astrales. Ahora se ha formado otra tornada, desencadenando una carrera entre el Imperio y la Sovranidad Nebulis para adquirirlo. Traducción: One year ago, a drift of astral energy created a vortex which cursed or gifted people with astral power. Now another vortex has formed, triggering a race between the Empire and the Nebulis Sovereignty to acquire it. Explanation: The text describes an event that occurred one year ago, where astral energy created a vortex that granted or cursed people with astral powers. Now, another vortex has formed, leading to a race between two entities to acquire it. In the Spanish translation, the meaning of the original text remains the same, but the words have been translated accordingly.