Ficha de episodio
Leader-Partner
Cuando Hyodo suelta la fascias de Tatara, su rango de movimiento se amplía tan dramáticamente que Chinatsu tiene dificultades para mantener forma. Pero el público y los jueces están encantados por su estilo dinámico. Incluso Kugimiya, normalmente tan centrado, no puede ignorar el avance de Tatara. Mientras el público aplaude a Tatara, Kugimiya se recorda del día en que conoció por primera vez a su maestro, y los desafíos que tuvo que superar. Translation: When Hyodo lets go of Tatara's fascia, his range of movement broadens so much that Chinatsu has difficulty maintaining their form. But the audience and judges are captivated by their dynamic style. Even usually focused Kugimiya cannot ignore Tatara's breakthrough. As the audience cheers for Tatara, Kugimiya recalls the day he first met his mentor, and the challenges he had to overcome. Spanish translation: Cuando Hyodo deja caer las fascias de Tatara, su gama de movimiento se amplía tan dramáticamente que Chinatsu tiene dificultades para mantener la forma. Pero el público y los jueces están encantados por su estilo dinámico. Incluso Kugimiya, normalmente tan centrado, no puede ignorar el avance de Tatara. Mientras el público aplaude a Tatara, Kugimiya se recorda del día en que conoció por primera vez a su maestro, y los desafíos que tuvo que superar. Note: This is a word-for-word translation and does not include any necessary adjustments for idiomatic or colloquial expressions that might be specific to Spanish in Spain.