Ficha de episodio
Meiji 11, May 14th
La persona que había enviado a Hajime para enfrentarse a Kenshin no era otra que el Jefe del Ministerio de Hogar, ex guerrero revolucionario de Satsuma Domain, Toshimichi Okubo. Solicita a Kenshin que vaya a Kyoto para detener los planes secretos de un hombre que afirma ser el heredero legítimo de Hitokiri Battosai. Sin embargo, ese hombre estaba supuestamente haber sido asesinado hace un año por sus propios camaradas en el gobierno, pues lo consideraban una amenaza. Recibiendo esta petición para realizar un asesinato, qué será la respuesta de Kenshin...? Respuesta: El Jefe del Ministerio de Hogar, Toshimichi Okubo, le pide a Kenshin que vaya a Kyoto para detener los planes secretos de un supuesto heredero legítimo de Hitokiri Battosai. Sin embargo, este hombre estaba supuestamente haber sido asesinado hace un año por sus propios camaradas en el gobierno. ¿Qué será la respuesta de Kenshin? Traducción: El Jefe del Ministerio de Hogar, Toshimichi Okubo, le pide a Kenshin que vaya a Kyoto para detener los planes secretos de un supuesto heredero legítimo de Hitokiri Battosai. Sin embargo, este hombre estaba supuestamente haber sido asesinado hace un año por sus propios camaradas en el gobierno. ¿Qué será la respuesta de Kenshin? Response: The Head of the Home Ministry, Toshimichi Okubo, asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of Hitokiri Battosai. However, this man was supposedly killed one year ago by his own comrades in the government, as they considered him a threat. What will be Kenshin's answer...? Translation: El Jefe del Ministerio de Hogar, Toshimichi Okubo, le pide a Kenshin que vaya a Kyoto para detener los planes secretos de un supuesto heredero legítimo de Hitokiri Battosai. Sin embargo, este hombre estaba supuestamente haber sido asesinado hace un año por sus propios camaradas en el gobierno, pues lo consideraban una amenaza. ¿Qué será la respuesta de Kenshin? Response: The Head of the Home Ministry, Toshimichi Okubo, requests that Kenshin go to Kyoto to stop the secret plans of a man who alleges to be the legitimate heir of Hitokiri Battosai. However, this man was supposedly killed one year ago by his own government comrades, as they regarded him as a threat. What will be Kenshin's response...? Translation: El jefe del Ministerio de Hogar, Toshimichi Okubo, le pide a Kenshin que vaya a Kyoto para detener los planes secretos de un supuesto heredero legítimo de Hitokiri Battosai. Sin embargo, este hombre estaba supuestamente haber sido asesinado hace un año por sus propios compañeros del gobierno, pues lo consideraban una amenaza. ¿Qué será la respuesta de Kenshin? Translation: The Head of the Home Ministry, Toshimichi Okubo, asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who allegedly is the legitimate successor of Hitokiri Battosai. However, this man was supposedly killed one year ago by his own government companions, as they considered him a threat. What will be Kenshin's response...?