Ficha de episodio
Once a slut, always a slut!
Hanna se enfrenta a los sucesos de la fiesta de la semana pasada, mientras que Kiki intenta descubrir por qué Alex no ha hablado con ella desde su una noche juntas. Traducción: Hanna must face the events of last week's party, while Kiki tries to find out why Alex hasn't spoken to her since their one-night stand. Explanation : In this sentence, "Hanna has to deal with" and "Kiki tries to figure out" are two separate actions happening at the same time. Hanna is dealing with the consequences or aftermath of last week's party, while Kiki is trying to understand why Alex hasn't contacted her since their one-night stand . Therefore, the translation should reflect this duality in actions without adding any additional comments or notes.