Ficha de episodio
Predicting My MS
Un cineasta con un tipo raro de esclerosis múltiple investiga las causas misteriosas de la Encefalopatía Múltiple. Nota: La traducción correcta en español europeo sería "una personas que hace películas con una rara forma de esclerosis múltiple explora las causas misteriosas de la Encefalopatía Múltiple". Sin embargo, el texto original se refiere a una persona que es un filmmaker, por lo que la traducción correcta sería "un cineasta" en lugar de "una personas". Además, la Encefalopatía Múltiple es una enfermedad neurótica crónica y no una patología hepática o renal, por lo que la traducción correcta sería "la Encefalopatía Múltiple" en lugar de "las causas misteriosas de la MS". Por lo tanto, la traducción correcta sería "un cineasta con una rara forma de esclerosis múltiple explora la Encefalopatía Múltiple misteriosamente". Sin embargo, dado que el texto original no especifica si el filmmaker está personalmente afectado por la MS o simplemente la está investigando, una traducción más literal y correcta podría ser "un cineasta explora las causas misteriosas de la Encefalopatía Múltiple con un tipo raro de esa enfermedad".