Ficha de episodio
Race Through Danger Canyon
Un murcielago volando a reacción se introdujo en Cañón Peligroso para demostrar sus habilidades. Rápido debe coincidir con sus habilidades y correr a rescatarlo. Nota: "A jet-flying bat" se puede traducir literalmente como "un murcielago volando a reacción", pero en este contexto, es mejor traducirlo como "un murcielago volando a reacción" o "un murcielago que vuela a reacción". El término "jet-flying" no tiene un equivalente directo en español. Además, el verbo "roars" se puede traducir como "hace un grito" o "reúne un ruido", pero en este contexto, es mejor traducirlo como "demostrando sus habilidades" o simplemente "mostrándose". Finalmente, "Swift must match his skills and race to the rescue" se puede traducir como "Rápido debe coincidir con sus habilidades y correr a rescatarlo", pero en este contexto, es mejor traducirlo como "Teniendo que coincidir con sus habilidades y corre a rescate".