Ficha de episodio
Rude Awakenings and the Raptor
Conrad y Devon traban indefatigablemente para salvar la vida de Bradley, un colega cirujano que ha caído a través de la teja de vidrio del hospital. Mientras el equipo se pregunta cómo y por qué cayó a través en primer lugar, la Dra. Bell se reminda de cuando desactivó a Bradley por dormirse durante una cirugía. En medio de la confusión, Mina está encargada de mostrar al nuevo estrella quirúrgica cardiotorácica de Chastain, la Dra. AJ Austin, por el hospital, pero se sorprende de su personalidad volátil. Por otro lado, Nic encuentra una nueva entusiasmo al descubrir a un oncólogo que trabajó con Lane, pero al visitarlo teme que está siendo seguido. Translation: Conrad and Devon work tirelessly to save Bradley's life, a doctor who fell through the hospital skylight. As the team ponders how and why he fell through in the first place, Dr. Bell recalls when she benched Bradley for falling asleep during surgery. Amidst the chaos, Mina is tasked with showing Chastain's new star cardiothoracic surgeon, Dr. AJ Austin, around the hospital, but is taken aback by his volatile personality. Meanwhile, Nic finds renewed enthusiasm when she discovers an oncologist who used to work with Lane, but during her visit, she fears she's being followed.