Ficha de episodio

Samurai Shogun

Rick y Morty

Samurái Rick, nombre real Rick WTM-72, y Shogun Morty se enfrentan a un grupo de Riccos Ninja en una cruenta batalla. Nota: El término "Ninja Ricks" no tiene traducción exacta en español, ya que no se refiere a ninjas reales sino a personajes ficticios llamados Rick. Por lo tanto, se puede traducir simplemente como "Riccos", "Rick guerreros", o similar. La opción más fiel podría ser traducir "Ninja" como "guerrero ñqui-ñqui" o similar, pero esto depende del contexto y la preferencia de quien realizará la traducción final. En este ejemplo, se opta por mantener el término en inglés para preservar la intencionalidad original del texto.