Ficha de episodio

Tender is the Night

Banana Fish

Ash está en el hospital, en condición crítica, después de haberle sido herida por Arthur con un cuchillo. Max y Ibe están esperando a Eiji en el aeropuerto, pero escuchan noticias del incidente y contactan inmediatamente a Charlie. Eiji está encerrado junto a miembros de pandillas, y las palabras de Ash corren a través de su cabeza...