Ficha de episodio

The End Is the Beginning

Star Trek: Picard

Totalmente desconocedora de su naturaleza especial, Soji continúa su trabajo y consigue la atención del director ejecutivo del proyecto de investigación de cubo Borg. Después de revisar eventos pasados con un reacio Raffi, Picard busca a otras personas dispuestas a unirse a su búsqueda de Bruce Maddox, incluyendo el piloto y exoficial estrella Cristóbal Rios. Nota: En este texto "pilot and former Starfleet officer" se puede traducir literalmente como "piloto y antigua oficial estrella", sin embargo, la expresión común en español es "piloto y exoficial de la Flota Estelar" o simplemente "piloto de la Flota Estelar" si se quiere enfatizar que fue una vez miembro de Starfleet.