Ficha de episodio

The Lioness Den

Dirty Linen

Aidan decide seguir a cola de su madre al ver salir a Leona de su casa. Con la ayuda de una reacio Lala, Max se disfraza como peleador de Hector para infiltrarse en el Refugio Leonas. Nota: El texto original está escrito en presente simple y por lo tanto la traducción también estaría en presente simple. En este caso, el verbo "decide" en el primer fragmento está seguido de un subordinado que no permite utilizar el imperfecto en la traducción, por lo que el verbo "está" se utiliza para expresar la continuidad del pasado. En el segundo fragmento, el verbo "goes" está seguido de un infinitivo y por lo tanto no requiere cambios en la persona ni tiempo en la traducción.