Ficha de episodio
The Odd Couple 2. and No Good Deed
En este episodio, los Jueces se deciden en dos causas. En la primera, la Covid pudo haber superado a un inquilino y propietario al enfrentarse en una guerra por la limpieza de su espacio compartido. Él afirma que ella era meticulosa y le reprochaba el desrespeto por los "pañuelos de mostrar" en el baño. Luego, una amiga de muchos años de una mujer se nega a pagarle de regreso después de que ella lo ayudara en un momento difícil suyo. Traslación: En este episodio, los Jueces se deciden en dos asuntos. En el primero, la Covid pudo haber superado a un propietario inquilino al enfrentarse por la limpieza de su espacio compartido. Él afirma que ella era meticulosa y le reprochaba el desrespeto por los "pañuelos para mostrar" en el baño. Después, una amiga de muchos años de una mujer se nega a pagarle de regreso después de que ella lo ayudara en un momento difícil suyo. Nota: La palabra "pañuelos para mostrar" es literalmente "show towels", pero en este contexto se podría traducir como "towels for display" o simplemente "decorativos". Si bien la expresión original implica un uso específico de estos pañuelos, la descripción no hace referencia a ello y por lo tanto no es necesario mantener la expresión idiomática en la traducción.