Ficha de episodio

The Raging Champion

Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru

La compaña del Señor Demonio, Sylphy, vuelve a aparecer en el mundo moderno después de varios miles de años. Un hombre disfrazado le dice a Sylphy dónde encontrar al Señor Demonio y ellas... Por otro lado, la Academia de Magia está preparando su festival escolar, y Ard es pedido para actuar en una obra en lugar de la Batalla de Campeones de Espadas de Torneo mientras que también se enfrenta a una amenaza de cancelar el festival. Ard y los otros comienzan a discutir la obra cuando son interrumpidos por un gran ruido en la escuela. Notas: * "companion" se puede traducir como "acompañante", "aislado" o "compañero", pero en este contexto se entiende que se refiere a una persona que acompaña a alguien, por lo tanto el mejor término es "companera" * "Sylphy" se puede traducir como "Siflí" o "Silfía", pero se mantiene el nombre original para evitar confusiones con palabras comunes en español. * La palabra "threat" se puede traducir como "amenaza" * La palabra "commotion" se puede traducir como "ruido" o "perturbación", pero en este contexto se refiere a un ruido grande, por lo tanto el mejor término es "ruido"