Ficha episodio
Live and Let LARP
Burgertron piensa que está demasiado genio para unirse al juego de rol en vivo de Lost Bots. Notas: - "piensa que está demasiado genio" se puede traducir como "considera que está demasiado chulo/a", pero "too cool" no tiene una traducción exacta, por lo que se mantiene la expresión original para preservar el sentido de la frase. - "rol en vivo" se puede traducir como "juego de rol en directo" o "juego de rol en línea", pero en este contexto sigue siendo "live-action role-playing game" , que no tiene una traducción exacta, por lo que se mantiene la expresión original para preservar el sentido de la frase. - Las abreviaturas "por sus siglas" y "siglas" son idénticas en español . No es necesario incluirlas en la traducción, pero se incluyen aquí solo para ayudar a la comprensión de las explicaciones. - La traducción no pretende ser literala, sino mantener el significado original de la expresión.