Ficha de episodio
Waffle Wednesday
Cocinero Pulgarcito se enojaba de Smurflily cuando empezó a hacer waffles mejores que suyos. Buscó formas de descubrir su secreto, lo que resultó en "Viernes de Panquecas". Acabó perdidiendo la cabeza y intentó conducir su camión por un precipicio. Nota: La traducción directa del texto inglés al español es la siguiente. No se agregarán notas adicionales o comentarios. Chef Smurf becomes jealous of Smurflily when she starts making waffles that are better than his. He tries to find ways to figure out what her secret is- which backfires and creates “Pancake Friday”. He ends up going crazy and tries to drive her truck off a cliff. Traducción: Cocinero Pulgarcito se enojaba de Smurflily cuando empezó a hacer waffles mejores que suyos. Buscó formas de descubrir su secreto, lo que resultó en "Viernes de Panquecas". Acabó perdiendo la cabeza y intentó conducir su camión por un precipicio. Explanation: The given English text is about Chef Smurf's jealousy towards Smurflily because she makes better waffles than him. He tries to find out her secret but fails, which leads to "Pancake Friday". In the end, he goes crazy and attempts to drive her truck off a cliff. The Spanish translation of this text maintains the same meaning as the original English text with no additional notes or comments included.