Sofía ha huido de casa y ahora debe decidir si quiere salir adelante y salvar la Navidad de Emma. Emil finalmente tiene dinero para regalar a Sofía, pero debe g...

T01 E7119/12/2016

Episodio sin título

Emil y Liam han encontrado una bolsita llena de dinero y ahora tienen que decidir si conservarla o entregársela. Sofía se siente sola y trata desesperadamente d...

T01 E7019/12/2016

Episodio sin título

Emil y Liam no han tenido éxito en ganar dinero y cuando se encuentran con Sofía en el centro comercial, Emil no se atreve a decir la verdad. Emma ha sido deten...

T01 E6919/12/2016

Episodio sin título

Emil se encuentra en una difícil situación y no puede permitirse comprar la camiseta que Sofía desea para Navidad, por lo que pide ayuda a Liam. Sofía no cree q...

T01 E6819/12/2016

Episodio sin título

Qué sucede en la clase? ¿Quiénes son amigos, quiénes enemigos - y quién ha equivocado? Los niños tienen otro día escolar por delante de ellos....

T01 E6721/11/2016

Episodio sin título

La clase está preparando una gran fiesta. Alguien ha hecho un gran desorden en la aula de ciencias, y el director es seguro que es alguién de la clase. La fiest...

T01 E6618/11/2016

Episodio sin título

El día despúes de que Sofía y Emil se hubieran separado. Sofía está dudando de sus sentimientos, el chico mayor Noah parece entenderla. ¿Dejará ir a Emil sin lu...

T01 E6517/11/2016

Episodio sin título

Sofía ve a Emil jodidor con Emma. Emil le dice que no es nada, pero ¿puede confiar Sofía en él>? Ella se encuentra con un chico mayor que parece entender sus pr...

T01 E6416/11/2016

Episodio sin título

La profesora suplente de clase de gimnasia obliga a Emma a estar en el equipo con todos los entusiastas deportivos, lo que al principio no le convence. Finalmen...

T01 E6315/11/2016

Episodio sin título

Sonidos extraños provienen de la bodega beneath the escuela. Karl, Sami y Max deciden bajar allí para investigar....

T01 E6214/11/2016

Episodio sin título

Un nuevo alumno va a unirse a la clase después de haber sido expulsado de su escuela anterior. Tilde intenta hacerle sentir la bienvenida, pero resulta ser más ...

T01 E6111/11/2016

Episodio sin título

Fie toma una foto de Sara mientras cambiaba para gimnasia. Sara quiere que elimine la imagen, pero Fie negara su existencia. Traducción literal: Fie takes a ph...

T01 E6010/11/2016

Episodio sin título

Una nueva señora ha empezado a trabajar en la refetería de la escuela. Liam no quiere que los otros niños lo sepan que es su madre. ...

T01 E5909/11/2016

Episodio sin título

Karl hace un comentario sobre Astrid y su plátano lo que hace creer a Alexander que Karl es racista. Pero realmente eso es lo que molesta a Alexander? [Transla...

T01 E5808/11/2016

Episodio sin título

Liam está en problemas. No está haciendo bien en clase, y si falla el examen, su mamá no le permitirá jugar al fútbol los fines de semana. Está rogando a Karl q...

T01 E5707/11/2016

Episodio sin título

Emma tiene una culpable por varios chicos, así que decide crear un ranking para elegir el correcto, pero descubre que no es tan fácil lo que suele parecer....

T01 E5604/11/2016

Episodio sin título

Un nuevo niño ha comenzado a asistir a la clase. Él es un refugiado de Siria, y Sara quiere asegurarse de que le brinden una bienvenida cálida. Translation in ...

T01 E5503/11/2016

Episodio sin título

Sara no puede aguantar la música danesa, por lo que cuando le ofrecen participar en un video musical, declina la oferta y la pasa a Tilde. ...

T01 E5402/11/2016

Episodio sin título

Karl está aburrido en la clase, entonces junto con Sami roban algunas fuentes de fosforo. Quieren grabar un vídeo para YouTube....

T01 E5301/11/2016

Episodio sin título

Cornelio dice la clase que celebra su cumpleaños en el gran yate de su padre, pero algunos chicos no creen en él. Traducción literal: Cornelio tells the class ...

T01 E5231/10/2016

Episodio sin título

Astrid tiene que hacer una presentación ante la clase. Ella tiene una criatura por uno de los chicos, y teme que se haga un bromista de sí misma. Note: In this...

T01 E5128/10/2016

Episodio sin título

Saras tiene su primera menstruación, y Astrid, en error, le dice a los chicos, quienes comienzan a reírsela....

T01 E5027/10/2016

Episodio sin título

Papá de Hannas ha muerto. La clase decide hacer un video para ella, pero Karl no participará. ...

T01 E4926/10/2016

Episodio sin título

Sofía y Sara están supuestos de traer la leche para la clase, pero la leche está demasiada vieja. Ellas son ordenadas por el profesor de gimnasia de darlo a la ...

T01 E4825/10/2016

Episodio sin título

Algunas de las chicas, encabezadas por Chili, hacen broma a su profesor de arte. Se vuelve más grave de lo que habían previsto, y Astrid decide abandonar el gru...

T01 E4724/10/2016

Episodio sin título

Sally tiene una pasión por Alejandro, pero él la ve solo como una de las chicas del equipo de fútbol. Ella intenta usar una falda y tacones altos para llamar su...

T01 E4621/10/2016

Episodio sin título

Astrid estránye a todos alrededor cuando la clase está haciendo una carta de bodas para uno de sus profesores. Liam quiere que Emma vuelva a estar a cargo. ...

T01 E4520/10/2016

Episodio sin título

Sara salta clase para hacerse la perforación de orejas....

T01 E4419/10/2016

Episodio sin título

Emma está obligada a hacer una tarea de grupo con Sami, porque Astrid no le permite estar en grupo con Cille....

T01 E4318/10/2016

Episodio sin título

Karl acusado de haber dibujado un gran pene en la pared, y recibió una castiga desagradable. ...

T01 E4217/10/2016

Episodio sin título

La puerta de baño de la escuela está bloqueada, y lo ha estado por mucho tiempo. ¿Quién está allí? Nota: La traducción exacta del texto inglés al español es la...

T01 E4114/10/2016

Episodio sin título

Es el día anual de ejercicios y los alumnos tienen que elegir entre correr o 1 kilómetro. Sami no quiere correr, por lo tanto, intenta encontrar una forma de ev...

T01 E4013/10/2016

Episodio sin título

Toda la clase se están volviendo las espinas de Emma Después de que publicara la fotografía de Hannah. ¿Podrá Emma arreglarlo todo de nuevo? Notas: - "Turning ...

T01 E3912/10/2016

Episodio sin título

Emma se enoja con Hannah y roba su teléfono móvil. Comienza a explorarlo y publica algunas de las fotos privadas de Hannah en Instagram....

T01 E3811/10/2016

Episodio sin título

Emil y Sofía han estado juntos durante un mes, y Sofía ha planeado celebrarlo. Emil ha olvidado por completo lo concerniente a ello y ha organizado una noche de...

T01 E3710/10/2016

Episodio sin título

Sofía está convencida de que una chica en la clase tiene anorexia. Alguna de las otras chicas la persuaden para enfrentarse a ella. [Translation: Sofia is conv...

T01 E3607/10/2016

Episodio sin título

Un grupo de chicos están role-playing. Las niñas encuentran que es bastante infantil, resulta más maduro jugar peluquería....

T01 E3506/10/2016

Episodio sin título

Cornelio bromea de Sonja Despues que su secreto compromiso con ella sea revelado a la clase entera. Sami quiere ayudar a Sonja y intenta sacar a la luz algún de...

T01 E3405/10/2016

Episodio sin título

Alguien ha roto un violín de cuerda. Alguien lo delatará? ...

T01 E3304/10/2016

Episodio sin título

Tilde y Sally quieren participar en MGP y necesitan ayuda para crear unvideo. Solicitan la ayuda de Sami....

T01 E3203/10/2016

Episodio sin título

Sofía está cansada de que Emil rompe todos sus citas. Emma le dice que podría ser porque ha encontrado a alguien más....

T01 E3130/09/2016

Episodio sin título

Tilde tiene dos billetes para el concierto de Justin Bieber. Ella quiere invitar a un amigo, pero elegir la correcta no resultó ser tan fácil como pensaba. ...

T01 E3029/09/2016

Episodio sin título

Karl no puede callarse en la clase lo que hace que el profesor de biología amenace con expulsarlo. Emil y Tilde creen que su maestro ha reaccionado demasiado y ...

T01 E2928/09/2016

Episodio sin título

Cornelio cree que todas las chicas están a la venta, y quiere demostrarlo ofreciendo dinero a las chicas por una fotografía. Sara no le gusta su plan, entonces ...

T01 E2827/09/2016

Episodio sin título

Una niña en la clase se ha mojado los pantalones. Liam intenta ayudarle creando una distracción y encontrándole algunos nuevos pantalones....

T01 E2726/09/2016

Episodio sin título

Karl ha estado jugando juegos de ordenador toda la noche, entonces bebe alguna de la bebida de energía de Sami. Resulta que la bebida de energía no es buena par...

T01 E2623/09/2016

Episodio sin título

Sami ha sido nominado como el youtuber emergente del año. Cornelio se enfurece y intenta bromear a Sami. Note: In this response, I have strictly translated the...

T01 E2522/09/2016

Episodio sin título

Sami trabaja en una aplicación, la cual puede decir si tus ropas son Chic o No. Needs dinero para terminar el desarrollo y desea que Cornelius sea el patrocinad...

T01 E2421/09/2016

Episodio sin título

Liam quiere demostrar a Sami que puede acudirse con Emma, por lo tanto hacen una apuesta. Resulta más difícil de lo que creía....

T01 E2320/09/2016

Episodio sin título

Sally cree que Sofía y Emil son demasiadamente aburridos, por lo que desafía a ambos para hacer reír a todo el aula antes del final del día....

T01 E2219/09/2016

Episodio sin título

Cornelio posee una crema que Emma realmente le gustaría obtener. Cornelio decide aprovecharlo....

T01 E2116/09/2016

Episodio sin título

Sara le da su nuevo iPad a Liam, pero después arrepiente. Liam no entiende y no devolverá, por lo que ambos acaban en el despacho del director....

T01 E2015/09/2016

Episodio sin título

La clase está teniendo una competencia de horneado, pero Sofía y Emma tienen algunos problemas que se necesitan solucionar antes de poder empezar a hornear. ...

T01 E1914/09/2016

Episodio sin título

Sofía está enamorada de un chico de la clase. Tilde intenta ayudar. ...

T01 E1813/09/2016

Episodio sin título

La clase va de excursión, pero Liam y Emil se rebellan. ...

T01 E1712/09/2016

Episodio sin título

Tilde por error envía una fotografía avergonzosa a toda la clase. Sami salva la situación. Notas: - "Tilde" es un símbolo diacrítico utilizado en la ortografía...

T01 E1609/09/2016

Episodio sin título

Sara ha encontrado un novio mayor. Ella piensa que los chicos de su propia edad son demasiado infantiles....

T01 E1508/09/2016

Episodio sin título

Después de su ruptura con Emil, Emma busca un nuevo novio. Para garantizar que sea ideal, ella crea una lista de preguntas, para evaluar a posibles novios....

T01 E1407/09/2016

Episodio sin título

Sami está trabajando en una presentación para su canal de YouTube y necesita a alguien que cantar. Encontrar un cantante no ha resultado tan fácil como había pe...

T01 E1306/09/2016

Episodio sin título

Despues de todo lo que haya sido dicho y hecho, Emma y Sofía podrán hacer las paces? ...

T01 E1205/09/2016

Episodio sin título

Sofía le dice a Emma que le gusta a su novio. Esto tiene grandes consequencias para Sofía....

T01 E1102/09/2016

Episodio sin título

Karl ocultándose en la escuela, tiene un secreto que no desea revelar, y busca asistencia de Ida. ...

T01 E1001/09/2016

Episodio sin título

El día de deportes en la escuela. Emma y Emil estaban supuestos de equipo, pero Emma se lesionó, por lo que tiene que sentarse en la banca con Tilde, mientras q...

T01 E0931/08/2016

Episodio sin título

Las clases tienen conversaciones escuela-casa y Liam está haciendo todo lo posible para evitarlas, ya que sabě que se enfrentará a problemas. ...

T01 E0830/08/2016

Episodio sin título

Sara y Emil tienen que hacer una tarea juntos, pero Emil está ocupado con todo excepto con la tarea....

T01 E0729/08/2016

Episodio sin título

Astrid ha puesto la misma camiseta que Emma. Emma no se encontrará en ello....

T01 E0626/08/2016

Episodio sin título

El rico chico Cornelio comienza en la clase. Sara es obligada a mostrárselo alrededor....

T01 E0525/08/2016

Episodio sin título

Does Emma obtiene la mayor cantidad de likes para su fotografía en grupo? Sólamente los más guapos pueden unirse. ...

T01 E0424/08/2016

Episodio sin título

Karl está loco de Tilde. ...

T01 E0323/08/2016

Episodio sin título

Sara quiere que todos salven la nutria. Tilde realmente quiere ayudar, pero Sara no está especialmente enamorada de ello....

T01 E0222/08/2016

Episodio sin título

Amalie, la nueva chica, le ha pidio a Liam que le ayude con su tarea de matemáticas. Liam nunca había visitado a una chica antes. Débilnan ellos besarse? Liam p...